Tatry climbing

Wrzesień 27, 2010

Akcja HZS w ścianie Małego Kieżmarskiego Szczytu

Prawie 40 godzin w ścianie Małego Kieżmarskiego Szczytu tkwił polski taternik. Był ranny i nie mógł zejść o własnych siłach.

W sobotę 25 września przed godz. 21 słowaccy ratownicy – za pośrednictwem telefonu alarmowego „112” – otrzymali informację, że w ścianie Kieżmarskiego Szczytu czeka na pomoc polski taternik. Zranił nogę, kiedy wracał ze wspinaczki na Kieżmarski Szczyt. Pomoc wezwała jego partnerka. Dyżurny słowacki ratownik połączył się telefonicznie z poszkodowanym taternikiem, który potrafił tylko powiedzieć, że spadł ok. 30 metrów i znajduje się gdzieś między Huncowskim a Kieżmarskim Szczytem. W sobotę wieczorem ratownicy poszukiwali mężczyzny w rejonie Kieżmarskiego Szczytu, ale z powodu złych warunków atmosferycznych i gęstej mgły nie znaleźli go. W akcji brali udział zawodowi ratownicy i ochotnicy. W niedzielny ranek dołączyły do nich kolejne grupy ratownicze. Około godziny 9 napotkali czeskich turystów, którzy potwierdzili, że w sobotę wieczorem pod Kieżmarskim Szczytem widzieli wspinających się taterników. Godzinę później na szlaku między Łomnickim Stawem a Rakuską Czubą jeden z ratowników spotkał przemokniętą i wychłodzoną partnerkę wspinacza, która nie potrafiła powiedzieć, skąd i którędy schodziła. Polka została przetransportowana do Starego Smokowca. Tymczasem innym ratownikom udało się nawiązać kontakt głosowy z rannym mężczyzną. Było to w rejonie grani wiodącej z Małego Kieżmarskiego Szczytu w kierunku Rakuskiej Czuby. Okazało się, że podczas zejścia z Kieżmarskiego Szczytu para polskich taterników pomyliła drogi – nieoczekiwanie znaleźli się w ścianie Małego Kieżmarskiego Szczytu, która jest najwyższą ścianą wspinaczkową w Tatrach (ok. 900 m).

Stan taternik był poważny, więc ratownicy, po udzieleniu mu pierwszej pomocy, za pomocą lin wyciągnęli go na grań, następnie przetransportowali do Huncowskiej Doliny, a stamtąd nad Łomnicki Staw i kolejką zwieźli do Tatrzańskiej Łomnicy. Deszcz i gęsta mgła w Tatrach Wysokich nie pozwoliły na użycie śmigłowca.

Polski taternik tkwił w ścianie Małego Kieżmarskiego Szczytu 38 godzin. Spędził tam 2 noce. W akcji, która trwała bez przerwy 47 godzin, brało udział 88 ratowników zawodowych i ochotników, a także 4 psy ratownicze.

Źródło: tygodnikpodhalanski.pl

Informacja Horskej záchrannej služby w języku słowackim:

27.9.2010 – 38 hodín v severnej stene Malého Kežmarského štítu

Dňa 25.09.2010 o 20:50 hod. bola HZS požiadaná prostredníctvom tiesňovej linky „112“ o pomoc pre poľského horolezca, ktorý si počas zostupu z Kežmarského štítu poranil dolnú končatinu a nebol schopný samostatne zostúpiť. Úraz bol súčasne nahlásený aj na oblastné stredisko HZS Vysoké Tatry prostredníctvom poľských kolegov z TOPR-u, ktorí boli rovnako o nehode informovaní. Službukonajúci príslušník sa následne spojil s postihnutým, avšak ten okrem informovania o asi 30 m dlhom páde, nevedel presne definovať, kde sa so spolulezkyňou medzi Huncovským a Kežmarským štítom nachádzajú. Záchranári HZS Vysoké Tatry odišli v sobotu vo večerných hodinách do oblasti Kežmarského štítu. Počas pátrania po postihnutom v nočných hodinách stretli v teréne zostupujúceho maďarského turistu spolu s 13-ročným dievčaťom, ktorí schádzali po magistrále. Turista informoval záchranárov, že videl v podvečerných hodinách dvojicu horolezcov na vrchole Kežmarského štítu. Oblasť prehľadávali do skorých ranných hodín nasledujúceho dňa, avšak pre pretrvávajúce zlé poveternostné podmienky sprevádzané hustou hmlou s minimálnou viditeľnosťou – neúspešne. Ráno na druhý deň boli postupne do akcie nasadzované ďalšie skupiny záchranárov zo všetkých oblastných stredísk HZS a dobrovoľní záchranári HZS. O 9:05 hod. dvaja českí horolezci oznámili na dispečing HZS Vysoké Tatry, že videli sobotu podvečer okolo 17:00 hodiny dvojicu poľských horolezcov pod Kežmarským štítom. O hodinu neskôr stretla jedna zo záchranných skupín HZS na turistickom chodníku medzi Skalnatým plesom a Veľkou Svišťovkou spolulezkyňu postihnutého, ktorá sa rozhodla zísť na turistický chodník a priviesť záchranárov na miesto nešťastia. Nanešťastie, nevedela presnejšie povedať, kadiaľ zostupovala. Záchranári HZS premočenú, mierne podchladenú lezkyňu odprevadili do budovy HZS v Starom Smokovci a následne pokračovali v pátraní v oblasti Kežmarského štítu až do pondelkového rána. Okolo 10:00 hodiny sa im podarilo získať hlasový kontakt s postihnutým v oblasti hrebeňa vedúceho z Malého Kežmarského štítu na Veľkú Svišťovku, avšak pre pretrvávajúcu hmlu sa k horolezcovi dostali až o hodinu neskôr. Postihnutý sa nachádzal v severnej stene Malého Kežmarského štítu, teda v úplne inej lokalite, ako horolezci opísali, čo znemožnilo jeho rýchle nájdenie. Tu prečkal dve noci a dokopy strávil v nehostinných podmienkach a nedostatočnej výstroji približne 38 hodín. Pacientovi bola okamžite poskytnutá prvá pomoc. Vzhľadom na fakt, že sa nachádzal vo vážnom stave silne podchladený, bol prostredníctvom technických pomôcok a lán Dyneema vytiahnutý na hrebeň a následne spustený do Huncovskej dolinky. Záchranári HZS ho odtiaľ z dôvodu bezpečnejšieho presunu postupne transportovali na Skalnaté pleso a do Tatranskej Lomnice, kde ho prevzala posádka RLP . Záchrannej akcie sa zúčastnilo 88 príslušníkov a dobrovoľných záchranárov HZS spolu so 4 špeciálne cvičenými psami. Záchranná akcia, ktorá trvala nepretržite približne 47 hodín, dopadla úspešne napriek nepriazni počasia a pochybeniam, ktorých sa poľskí horolezci v teréne dopustili. Poďakovanie patrí všetkým záchranárom, ktorí sa záchrannej akcii zúčastnili, zachovali sa absolútne profesionálne a napriek dlhému času od nahlásenia nešťastia nepoľavili v pátraní a verili, že horolezca môžu zachrániť. Vďaka patrí aj PZ SR za pomoc pri lokalizácii postihnutých a pracovníkom TMR, ktorí umožnili prevoz záchranárov a postihnutého aj mimo pracovných hodín.

Żródło: hzs.sk

Reklamy

Lipiec 10, 2010

Akcja HZS na ścianie Kieżmarskiego Szczytu

Filed under: Zdarzenia i wypadki — tatryclimbing @ 8:27 pm
Tags: , , , , ,

W sobotę dwóch polskich taterników utkwiło w ścianie Kieżmarskiego Szczytu w Tatrach Słowackich. Musieli oni prosić o pomoc ratowników Horskiej Zachrannej Służby.

Po godz. 17 do słowackich ratowników dotarł sygnał, że o pomoc proszą polscy taternicy, którzy utknęli w ścianie Kieżmarskiego Szczytu. W czasie wspinaczki stwierdzili oni, że przed zapadnięciem zmroku nie będą w stanie wyjść na szczyt. Zawrócili. Ok. 150 metrów nad początkiem ściany zaklinowała im się lina. Nie mogli schodzić dalej, ani wrócić się do góry.

Ratownik słowackiej Horskiej Służby z pokładu śmigłowca desantował się obok uwiezionych taterników i zabrał na pokład maszyny. Jak podkreślają słowaccy ratownicy, taka akcja wymaga doskonałej koordynacji między ratownikiem, a pilotem śmigłowca. Taternicy zostali przetransportowani do Starego Smokowca.

Ze względu na to, że nie była to akcja ratunkowa związana z wypadkiem uratowani muszą się wykazać specjalnym ubezpieczeniem obejmującym wspinaczkę poza szlakami. Inaczej prawdopodobnie zapłacą za pomoc.

Źródło: tygodnikpodhalanski.pl

Informacja Horskej záchrannej služby w języku słowackim:

10.7.2010 – Horská záchranná služba zasahovala v južnej stene Kežmarského štítu

O 17:23 hod. prijala služba dispečingu strediska HZS Vysoké Tatry žiadosť od VZZS o technický zásah v južnej stene Kežmarského štítu, ktorá sa radí medzi steny s ťažkými horolezeckými cestami. Počas výstupu stenou si dvaja poľskí horolezci uvedomili, že na štít do zotmenia nedolezú, preto začali zostup zlanením pod stenu. Asi 150 m nad úpätím steny sa im však lano, ktoré potrebovali na ďalšie zlanenie, počas sťahovania zaseklo. Uviazli v situácii, kedy sa nevedeli pohnúť dole ani hore. Vrtuľník VZZS pomocou navijaku vysadil záchranára HZS do steny k horolezcom. Tých si postupne pripol k sebe a letecky transportoval na Skalnaté pleso na heliport a následne do Starého Smokovca. Celý zásah trval 40 minút. Takýto zásah patrí medzi extrémne náročné postupy kladúce vysoké nároky na prácu záchranára na lane pod vrtuľníkom a pilotáže vrtuľníka v blízkosti skalnej steny. Podstatná je kvalitná súhra a spojenie medzi záchranárom na lane a pilotom. Z dôvodu, že sa nejedná o zdravotný zásah, náklady spojené s vyprostením horolezcov vďaka kvalitnému poisteniu bude znášať komerčná poisťovňa.

Żródło: hzs.sk

Blog na WordPress.com.